•부정 접두사 'un-(아닌)'이 'lettered(글을 아는/교육받은)'와 결합됨. 과거에 'letter'는 단순한 글자를 넘어 '학문/문학'을 상징했으므로, 'lettered'는 '학식이 있는'이란 뜻이었고, 이의 반대말인 'unlettered'는 '글을 모르거나 교육받지 못한' 상태를 나타냄
•unlettered vs illiterate: 'illiterate'는 읽고 쓰지 못하는 '기능적 문맹'에 초점을 둔 중립적/임상적 용어인 반면, 'unlettered'는 '정규 교육이나 교양의 부재'를 강조하는 문어체적이고 다소 예스러운 표현
핵심 의미와 예문
①
(글을) 배우지 못한, 문맹의
adj
(글을) 배우지 못한, 문맹의; 교육받지 못한
H
In the past, many peasants remained unlettered throughout their lives.