warm blooded

① [생물] 온혈의, 항온성의② 열정적인, 다혈질의

•warm(따뜻한)과 blood(피)에 성질을 나타내는 접미사 -ed가 결합된 형태. 직역하면 '따뜻한 피를 가진'이라는 뜻이다

•생물학적으로는 외부 기온과 상관없이 체온을 따뜻하게 유지한다는 뜻이며, 비유적으로는 피가 뜨거운 사람, 즉 '열정적'이거나 '감정이 풍부한' 성격을 묘사함

•보통 하이픈을 넣어 'warm-blooded'로 표기하는 경우가 많으나, 띄어쓰는 경우도 있음

•warm blooded vs cold blooded: 생물학적으로는 '항온 동물' vs '변온 동물'. 성격을 묘사할 때는 'warm blooded'가 '인정이 많고 열정적인' 긍정적 뉘앙스인 반면, 'cold blooded'는 '냉혹하고 잔인한' 부정적 뉘앙스로 쓰임