well up

(액체·물이) 솟아나다, 샘솟다 (눈물·감정이) 북받치다, 벅차오르다
명사 'well(우물)'의 이미지에서 유래. 우물물이 땅 밑에서 차올라 넘치듯, 액체나 감정이 아래서 위로('up') 솟구쳐 오르는 생생한 묘사
문학 작품(소설/수필)에서 등장인물의 감정 묘사눈물을 표현할 때 매우 빈번하게 등장하는 표현. ('Tears welled up in her eyes.')
well up vs flow: flow는 액체가 '계속 흐르는' 지속적인 움직임이라면, well up은 멈춰 있던 것이 '차올라 밖으로 나오기 직전' 혹은 '막 솟구치는' 찰나의 역동성을 강조함

핵심 의미와 예문

(액체·물이) 솟아나다, 샘솟다
phr v
(액체·물이) 솟아나다, 샘솟다
M1
Water began to well up from the ground.
(눈물·감정이) 북받치다, 벅차오르다
phr v
(눈물·감정이) 북받치다, 울컥하다
M1
Tears welled up in her eyes as she heard the news.
M1

땅에서 물이 솟아나기 시작했다.

M1

소식을 듣자 그녀의 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다(북받쳤다).

1.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms