원래 야구 경기 등이 비(rain)로 취소될 때 다음 경기를 볼 수 있게 주던 표(check)에서 유래 → '(제안/초대 등을 정중히 거절하며) 다음 기회를 기약함' 의미로 확장.
'take a rain check (on sth)' 형태로 자주 사용됨.
오늘 밤에는 못 갈 것 같아요, 다음 기회로 미뤄도 될까요?
미국, 영국 음성 4종 확인