•'af-(~에)'가 'fla(불다)'와 결합하여 '바람을 불어넣다'라는 의미가 됨. 고대에는 신이 인간의 내면에 숨결(영혼)을 불어넣어 특별한 지식이나 예술적 영감을 준다고 믿었던 것에서 유래
•주로 'divine afflatus'(신의 계시)나 'poetic afflatus'(시적 영감) 형태로 문학적/학구적 맥락에서 쓰임
•afflatus vs inspiration: inspiration은 일반적인 창조적 자극을 뜻하지만, afflatus는 마치 신이 내려준 듯한 '압도적이고 불가항력적인 순간적 깨달음'이라는 거창하고 문어체적인 뉘앙스가 강함