•프랑스어 attacher(붙이다)에서 유래함. 대사관 등에 '소속된(attached) 사람'이라는 의미에서 출발하여, 특정 업무를 담당하는 '전문 직원/담당관'을 뜻함 •외교관들이 주로 들고 다니는 사각형의 얇고 딱딱한 가방인 '아타셰 케이스(attache case)'를 줄여서 부르는 말로 확장됨 •프랑스어 유래 단어로, 발음 시 강세가 끝에 옴 (at-ta-CHÉ / 애터쉐이). 철자 위에 악센트 기호(attaché)가 붙기도 함
•'military attache'(무관), 'cultural attache'(문화 담당관) 처럼 분야와 결합하여 자주 쓰임