bag

가방, 자루; (가방에) 넣다 (사냥감·승리를) 잡다, 거두다; (눈 밑의) 처진 살
핵심 이미지: '물건을 담는 불룩한 주머니'.
동사로 쓰이면 사냥꾼이 사냥감을 잡아 '자루에 넣다(put in a bag)'라는 행위에서 유래하여, '사냥감을 잡다' 혹은 경기에서 '승리/점수를 따내다'라는 뜻으로 확장됨
눈 밑이 가방처럼 불룩하게 처진 것을 묘사하여 'eye bags(눈 밑 지방/다크서클)'로도 쓰임
'baggy'는 옷이 자루처럼 '헐렁한' 상태를 나타내는 형용사
관용구 'in the bag'은 '가방 안에 이미 들어있다'는 뜻에서 '확실한', '따 놓은 당상인' 상황을 의미함

핵심 의미와 예문

가방, 자루; (가방에) 넣다
n
가방, 자루, 봉지
 L 
He packed his lunch in a brown paper bag.
v
(가방 등에) 넣다
 L 
The clerk bagged the groceries carefully.
(사냥감·승리를) 잡다, 거두다; (눈 밑의) 처진 살
v
(사냥감을) 잡다; (승리·점수 등을) 거두다, 차지하다
M2
We managed to bag the best seats in the theater.
n
(눈 밑의) 처진 살
M1
She had dark bags under her eyes from lack of sleep.
 L 

그는 갈색 종이 봉지에 점심을 쌌다.

 L 

점원은 식료품을 조심스럽게 봉투에 담았다.

M2

우리는 극장에서 가장 좋은 좌석을 차지할 수 있었다.

M1

그녀는 수면 부족으로 눈 밑에 거무스름한 처진 살(다크서클)이 생겼다.

1.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms