balk

GRE

SAT

① (멈칫거리며) 주저하다, 반대하다② [야구] 보크 (반칙 투구)

•원래 밭을 갈 때 쟁기질을 방해하는 '두둑(장애물)'을 의미했음. 장애물을 만나 갑자기 멈추거나 뒷걸음질 치는 이미지에서 '주저하다', '반대하다'라는 동사로 발전함

•야구에서는 투수가 투구 동작을 하다가 갑자기 멈추거나 속이는 '반칙 행위'를 뜻하는 용어로 정착됨

•주로 'balk at + 명사/동명사' 패턴으로 쓰여, 제안이나 생각에 대해 '거부감을 느끼고 뒷걸음질 치다(망설이다)'라는 뉘앙스를 전달함

•balk vs hesitate: hesitate는 단순히 머뭇거리는 것이지만, balk는 '장애물(심리적 거부감)을 느끼고 딱 멈춰 서서 거부하는' 더 강하고 갑작스러운 느낌임

①	(멈칫거리며) 주저하다, 반대하다

(겁을 먹거나 반감으로) 멈칫하다, 주저하다

Many customers balked at the high prices.

②	[야구] 보크 (반칙 투구)

[야구] 보크 (투구 동작 중의 반칙)

The pitcher committed a balk, allowing the runner to advance.

= illegal pitch

•

많은 고객들이 높은 가격에 난색을 표하며 주저했다.

•

투수가 보크를 범하여 주자가 진루하게 했다.

7.7

•

balk

(멈칫거리며) 주저하다, 반대하다, [야구] 보크 (반칙 투구)

미국, 영국 음성 4종 확인