barbarous

수능

① 미개한, 야만의② 잔혹한, 악랄한

barbar

야만인; barbarus

-ous

<형>

•고대 그리스인들이 외국인의 말을 들을 때 'bar-bar(바르바르)'거리며 더듬는다고 흉내 낸 의성어에서 유래. 말이 통하지 않는 사람을 'barbar(야만인)' 취급하던 것에서 출발하여, 문명화되지 않은 '미개한' 상태를 뜻하게 됨

•현대 영어에서는 단순히 문명 수준이 낮은 것을 넘어, 문명인이라면 하지 않을 '극도로 잔인하고 야만적인 행위'를 비난할 때 주로 쓰임

•어감의 변화: 역사적 맥락이나 어원적으로는 ①번 뜻(미개한)이 기본이나, 현대 뉴스나 기사에서는 ②번 뜻(잔혹한)으로 훨씬 자주 등장함

•현대 영어에서는 단순히 문명 수준이 낮은...

•어감의 변화: 역사적 맥락이나 어원적으로...

•barbarous vs barbaric: 거의 비슷하게 쓰이지만, 'barbaric'은 '원시적인 힘/화려함' 같은 뉘앙스(예: 'barbaric splendor')를 풍길 때도 있는 반면, 'barbarous'는 '잔인함/끔찍함'에 더 초점이 맞춰져 있음