be located in

① ~에 위치하다, 자리 잡고 있다② (원인·특징이) ~에 있다

•동사 'locate'는 본래 '위치(locus)를 찾아내다' 또는 '(건물 등을) 두다'라는 타동사임. 건물이 스스로 위치를 잡는 것이 아니라 '두어지는' 것이므로 수동태 'be located in'을 사용하여 '위치해 있다'를 표현함

•물리적 장소뿐만 아니라, 문제의 원인이나 책임의 소재가 '어디에 자리 잡고 있는지'를 추상적으로 말할 때도 사용됨

•Passive Pattern: '우리 사무실은 서울에 있다'를 말할 때 'Our office locates in Seoul (X)'은 틀린 표현. 반드시 'is located in' 또는 'is situated in'을 써야 함

•be located in vs stand: 'stand'는 건물이 '서 있다(솟아 있다)'는 시각적 이미지를 강조하는 반면, 'be located in'은 지도상의 '좌표/위치' 정보에 초점을 맞춤

①	~에 위치하다, 자리 잡고 있다

(건물·장소가) ~에 위치하다

The headquarters is located in New York.

= be situated in, lie in

②	(원인·특징이) ~에 있다

(원인·중심 등이) ~에 있다, ~에서 발견되다

The source of the problem is located in the engine's software.

= reside in, lie in, be found in

•

본사는 뉴욕에 위치해 있다.

•

문제의 근원은 엔진 소프트웨어에 있다.

0.6

•

be located in

~에 위치하다, 자리 잡고 있다, (원인·특징이) ~에 있다

미국, 영국 음성 4종 확인