lost(잃어버린, 길을 잃은)가 on (someone)(~에게) 적용되는 모습. '어떤 말이나 의도가 (누군가에게) 가다가 길을 잃어 전달되지 못한다'는 비유적 의미.
주로 조언, 농담, 암시 등이 주어로 쓰여, 그 의미가 대상에게 제대로 전달되지 않거나 무시당하는 상황을 묘사함.
주어는 주로 사물(말, 농담 등)이고 'on' 뒤에는 사람이 오며, 수동태 형태로 사용됨에 유의.
그의 말에 담긴 비꼬는 어조는 그녀에게 전혀 통하지 않았다.
미국, 영국 음성 4종 확인