be lucky to

① ~해서 다행이다, ~하는 행운을 얻다

•형용사 'lucky(운이 좋은)' 뒤에 'to 부정사'가 붙어 '그 동작을 하게 되어 운이 좋다'는 결과적 상황을 설명함

•문맥에 따라 단순히 운(Luck)이 좋았다는 뜻뿐만 아니라, '~하게 되어 다행이다'라는 안도감(Relief)을 표현할 때도 자주 쓰임

•be lucky to vs be happy to: happy to는 '기꺼이 ~하겠다(의지/기쁨)'는 뉘앙스가 강하고, lucky to는 '상황적으로 ~할 수 있는 기회가 주어져서 감사하다(우연/기회)'는 뉘앙스

①	~해서 다행이다, ~하는 행운을 얻다

phr

~해서 다행이다, ~하는 행운을 누리다

We were lucky to catch the last train.

phr

(미래 / 가정) ~한다면 운이 좋은 것이다

You will be lucky to break even.

•

우리는 다행히 마지막 기차를 탈 수 있었다. (마지막 기차를 타게 되어 운이 좋았다)

•

본전만 찾아도 다행일(운이 좋은) 것이다.

1.4

•

be lucky to

~해서 다행이다, ~하는 행운을 얻다

미국, 영국 음성 4종 확인