•접두사 be-(대상/강조)가 guile(속임수)에 붙어, 대상에게 '교묘하게 속임수를 쓰다'라는 행위가 기본 의미 •사람을 속일 정도로 혼을 쏙 빼놓는다는 뉘앙스에서 '매료시키다(enchant)'라는 긍정적/미학적 의미로 확장됨 •(문학적) 누군가의 관심을 딴 데로 돌려 '지루함을 잊게 하다'는 맥락에서 '시간을 즐겁게 보내다'라는 특수 의미로도 쓰임
•문맥 파악 필수: 아름다운 음악에 쓰이면 '매료되다'이지만, 사기꾼이 주어라면 '속이다/구슬리다'라는 부정적 뜻이 됨
•beguile vs deceive: deceive는 사실을 왜곡하여 '속이는 행위' 자체에 초점. beguile은 매력이나 화술을 이용해 상대를 '홀려서(charm)' 판단력을 흐리게 한다는 뉘앙스가 강함