형용사 'benign'(상냥한, 온화한)에 부사를 만드는 '-ly'가 붙어 '상냥한 태도로'라는 의미를 형성.
benign은 어원적으로 'bene'(좋은) + 'gen'(태생)으로 '좋은 성품을 타고난'의 의미. 의학적으로는 종양이 '악성(malignant)'이 아닌 '양성(benign)'임을 뜻하며, 이 경우 benignly는 '양성으로' 진단됨을 의미.
kindly가 일반적인 친절함을, gently가 부드러운 행동을 나타내는 반면, benignly는 해를 끼치지 않는 온화하고 자애로운 태도를 강조.
상냥하게, 친절하게 | [의학] 양성으로 |
할아버지는 손주를 보며 자애롭게 미소 지었다.
그 종양은 양성으로 활동하는 것으로 밝혀져 더 이상의 치료가 필요하지 않았다.
미국, 영국 음성 4종 확인