bodkin

① (리본 등을 꿰는) 돗바늘, 굵은 바늘② (가죽 등에 구멍을 뚫는) 송곳③ [고어/문학] 단검, 비수
•어원은 불분명하나 중세 영어에서 '작고 날카로운 단검'을 뜻했음. 점차 의미가 생활 도구로 변화하여, 날카로운 끝을 가진 '송곳'이나 뭉툭하고 굵은 '돗바늘'을 지칭하게 됨
•문맥 필수: 현대 영어(바느질/공예)에서는 '안전한 돗바늘'①이지만, 셰익스피어 문학(예: 햄릿)에서는 사람을 해칠 수 있는 '단검'③을 뜻함. 극과 극의 의미를 가지므로 주의
•bodkin vs needle: 일반적인 'needle'은 옷감을 꿰뚫는 날카롭고 가는 바늘인 반면, 바느질 도구로서의 'bodkin'①은 이미 뚫린 구멍이나 틈으로 끈을 통과시키는 뭉툭하고 굵은 도구임

핵심 의미와 예문

①
(리본 등을 꿰는) 돗바늘, 굵은 바늘
n
(리본·테이프 등을 꿰는) 돗바늘, 굵은 바늘
 H 
She used a bodkin to thread the elastic through the waistband.
= threading needle, blunt needle
②
(가죽 등에 구멍을 뚫는) 송곳
n
(가죽·천에 구멍을 뚫는) 송곳
 H 
The leather worker pierced the tough hide with a sharp bodkin.
= awl, punch
③
[고어/문학] 단검, 비수
n
[고어 / 문학] 단검, 비수
 H 
"When he himself might his quietus make with a bare bodkin?" (Shakespeare)
= dagger, stiletto, poniard
•
 H 

그녀는 허리 밴드에 고무줄을 끼워 넣기 위해 돗바늘을 사용했다.

•
 H 

그 가죽 세공인은 날카로운 송곳으로 질긴 가죽을 뚫었다.

•
 H 

"빼어 든 한 자루 단검이면 스스로 이승을 하직할 수 있을진대?" (셰익스피어)

7.9

인접 단어

•
bodkin
(리본 등을 꿰는) 돗바늘, 굵은 바늘, (가죽 등에 구멍을 뚫는) 송곳

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms