needle

① 바늘 (재봉/주사/나침반/잎)② (사람을) 자극하다, 괴롭히다
•핵심 이미지: '끝이 뾰족하고 가느다란 것'. 옷을 꿰매는 바늘에서 시작하여, 모양이 비슷한 '주사 바늘', '나침반 침', 뾰족한 '소나무 잎(pine needle)' 등으로 의미가 확장됨
•동사로는 바늘로 콕콕 찌르는 이미지에서 착안하여, 사람의 신경을 건드리거나 잔소리로 '괴롭히다/자극하다'라는 비유적 의미로 쓰임
•동사로는 바늘로 콕콕 찌르는 이미지에서 ...
•needle vs tease: tease는 장난스럽게 놀리는 뉘앙스가 강하지만, needle은 바늘로 찌르듯 '지속적으로 신경을 긁어 짜증나게 하다'는 불쾌한 뉘앙스가 더 큼

핵심 의미와 예문

➊바늘 (재봉/주사/나침반/잎)
n
(바느질) 바늘; (주사) 바늘
 L 
She threaded the needle.
= pin
n
(나침반·계기판의) 바늘, 침
 L 
The compass needle pointed north.
= pointer, indicator
n
(침엽수의) 잎, 솔잎
M1
The ground was covered with pine needles.
= leaf
➋(사람을) 자극하다, 괴롭히다
v
(사람을) 자극하다, (잔소리로) 괴롭히다
M1
He kept needling her about the mistake.
= provoke, annoy, nag
•
 L 

그녀는 바늘에 실을 꿰었다.

•
 L 

나침반 바늘이 북쪽을 가리켰다.

•
M1

땅은 솔잎들로 덮여 있었다.

•
M1

그는 그 실수에 대해 그녀를 계속 들들 볶았다(자극했다).

•
 L 

그녀는 바늘에 실을 꿰었다.

•
 L 

나침반 바늘이 북쪽을 가리켰다.

•
M1

땅은 솔잎들로 ...

•
M1

그는 그 실수에...

2.3

인접 단어

•
needle
바늘 (재봉/주사/나침반/잎), (사람을) 자극하다, 괴롭히다

관련 표현

같은 어원

더보기

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258