bother to do

① (굳이) 애써 ~하다; (부정문에서) ~조차 하지 않다
•'bother(괴롭히다/성가심)' 뒤에 'to do'가 붙어 '성가심을 무릅쓰고 ~하다'라는 논리로 연결됨
•긍정문에서는 '굳이 신경 써서 하다'라는 뜻이지만, 부정문('don't bother to')으로 훨씬 자주 쓰여 '귀찮아서 ~하지 않다' 또는 '굳이 ~할 필요가 없다'는 뉘앙스를 가짐
•주요 패턴: 주로 부정문('didn't bother to ask')이나 의문문('Why bother to...?')에서 빈도가 압도적으로 높음
•bother to do vs try to do: 'try'는 '성공하려고 노력하다'는 뜻이지만, 'bother'는 성공 여부보다 '귀찮음을 감수하고 행동에 나서는지'에 초점이 있음

핵심 의미와 예문

①
(굳이) 애써 ~하다; (부정문에서) ~조차 하지 않다
phr
(굳이) 애써 ~하다; (부정문에서) ~조차 하지 않다
M1
He didn't even bother to say hello.
= take the trouble to, make an effort to
phr
(부정 명령문) 굳이 ~할 필요 없다
M1
Don't bother to lock the door; I'll be right back.
= don't trouble yourself to
•
M1

그는 심지어 굳이 인사를 하려고도 하지 않았다.

•
M1

문을 굳이 잠글 필요 없어. 금방 돌아올 거니까.

3.1

인접 단어

•
bother to do
(굳이) 애써 ~하다; (부정문에서) ~조차 하지 않다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms