어원이 불분명하나, 초기에는 '혼란스럽게 하다'는 의미로 사용되다가 '귀찮게 하다', '걱정시키다'로 의미가 발전함.
'Don't bother to do something' 또는 'Don't bother doing something' 형태로 '일부러 ~할 필요 없다', '애쓸 필요 없다'는 의미로 자주 사용됨.
annoy는 짜증 나게 하는 행위 자체를, disturb는 평온한 상태를 방해하는 것을, bother는 가벼운 성가심이나 걱정을 유발하는 것을 의미.
괴롭히다, 귀찮게 하다, 신경 쓰다 | 일부러 ~하다, 애쓰다 | - |
귀찮게 해드려 죄송하지만, 이것 좀 도와주실 수 있나요?
그는 매우 침착해서, 어떤 것도 그를 신경 쓰이게 하는 것 같지 않다.
애써서 저녁 차릴 필요 없어요. 제가 집에 오는 길에 뭐 좀 사 갈게요.
미국, 영국 음성 4종 확인