① 괴롭히다, 귀찮게 하다; (명) 성가신 일② (일부러) ~하다, 신경 쓰다, 애를 쓰다
•어원은 불분명하나 '소란, 혼란, 성가심'의 핵심 이미지를 가짐. 남에게 소란을 주면 '괴롭히다①'가 됨
•자신이 그 소란스러움(수고로움)을 감수하고 받아들이면 '일부러 ~하다, 신경 써서 하다②'라는 뜻으로 확장됨. (부정문/의문문에서 주로 사용)
•패턴: 'bother to V' 또는 'bother V-ing' 형태로 쓰임. 부정문 'Don't bother.'는 "굳이 그럴 필요 없어(하지 마)."라는 뜻의 필수 회화 구문
•bother vs disturb: disturb는 평온한 상태나 진행 중인 일을 '방해하다/중단시키다'는 뉘앙스인 반면, bother는 지속적으로 심리적인 '성가심/귀찮음'을 유발하는 뉘앙스