break ground

① (건물 공사를) 착공하다② (새로운 분야를) 개척하다, 신기원을 열다
•'땅(ground)을 깨다(break)'라는 동작에서 유래. 건물을 짓기 위해 기초를 다지려고 땅을 처음 파는 행위를 묘사함
•기존의 굳어진 땅을 깨고 들어간다는 이미지에서 확장되어, 아무도 시도하지 않은 새로운 분야를 시작하거나 발견하는 것(개척)을 비유적으로 뜻하게 됨
•주로 'break ground on + 프로젝트' 형태로 쓰여 공사의 시작을 알리거나, 'break new ground' 형태로 쓰여 혁신적인 성과를 강조함

핵심 의미와 예문

①
(건물 공사를) 착공하다
v
(건물 공사를) 착공하다, 기공하다
M1
They will break ground on the new library next month.
= start construction, commence
②
(새로운 분야를) 개척하다, 신기원을 열다
v
(새로운 분야를) 개척하다, 신기원을 열다
M2
Her research broke new ground in cancer treatment.
= innovate, pioneer, blaze a trail
•
M1

그들은 다음 달에 새 도서관을 착공할 것이다.

•
M2

그녀의 연구는 암 치료 분야에서 신기원을 열었다(새 지평을 열었다).

2.0

인접 단어

•
break ground
(건물 공사를) 착공하다, (새로운 분야를) 개척하다, 신기원을 열다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms