break ground

착공하다새 분야를 개척하다

땅(ground)을 처음 파다(break)는 '공사를 시작하다'는 의미에서 비유적으로 '새로운 일을 시작/개척하다'는 의미로 확장됨.

명사형 groundbreaking은 '획기적인'이라는 형용사로 자주 쓰임.

의미변화와 예문

-
착공하다
새 분야를 개척하다
phr v
착공하다, 공사를 시작하다
M1
They plan to break ground for the new library next month.
= start construction, begin building
phr v
새 분야를 개척하다, 새로운 일을 시작하다
M2
Her research broke ground in the field of biotechnology.
M1

그들은 다음 달 새 도서관 착공 계획이다.

M2

그녀의 연구는 생명공학 분야에서 새 지평을 열었다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms