break free from

① (~에서) 도망치다, 탈출하다② (나쁜 습관·속박을) 끊다, 벗어나다
•'break'(깨부수다) + 'free'(자유로운) + 'from'(~로부터). 구속하고 있는 대상을 힘껏 끊어내거나 깨뜨리고(break) 자유로운 상태(free)가 된다는 논리적 결합
•물리적인 감금(감옥, 밧줄)뿐만 아니라, 추상적인 대상(가난, 중독, 편견, 전통)으로부터 벗어날 때도 매우 자주 쓰임
•break free from vs escape: 'escape'는 단순히 '도망치는 행위'에 초점이 있다면, 'break free from'은 '적극적으로 저항하여 굴레를 끊어내는' 의지와 해방감을 더 강조함

핵심 의미와 예문

①
(~에서) 도망치다, 탈출하다
phr v
(감금·구속에서) 도망치다, 탈출하다
M1
The dog managed to break free from its leash.
= escape, get away
②
(나쁜 습관·속박을) 끊다, 벗어나다
phr v
(습관·전통·속박 등에서) 벗어나다, 끊다
M2
It is hard to break free from old habits.
= liberate oneself, detach
•
M1

그 개는 가까스로 목줄에서 빠져나왔다.

•
M2

오래된 습관에서 벗어나는(습관을 끊는) 것은 어렵다.

1.9

인접 단어

•
break free from
(~에서) 도망치다, 탈출하다, (나쁜 습관·속박을) 끊다, 벗어나다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms