burd

① [고어/문학] 귀부인, 처녀; [스코틀랜드 방언] 젊은 여성

•중세 영어와 고대 영어의 기원에서 유래한 단어로, 주로 발라드나 시(poetry)에서 '혈통 좋은 젊은 여성(noble maiden)'을 지칭할 때 쓰임

•현대 스코틀랜드 방언에서는 '소녀'나 '여자친구'를 뜻하는 속어(slang)로 쓰이기도 함. 현대 영어의 'bird(여자, 아가씨)'와 어원적 관련성이 있음

•주의: 매우 희귀한 문어체 단어임. 일반적인 문맥에서 이 단어가 보인다면 bird(새/아가씨)의 오타이거나 burdock(우엉)의 약어일 가능성을 먼저 의심해봐야 함

①	[고어/문학] 귀부인, 처녀; [스코틀랜드 방언] 젊은 여성

[고어 / 문학] 귀부인, (미혼의) 젊은 여성

The ballad tells the story of Burd Ellen.

•

그 발라드는 엘렌 아기씨(귀부인)의 이야기를 전한다.

9.0

•

burd

[고어/문학] 귀부인, 처녀; [스코틀랜드 방언] 젊은 여성

미국, 영국 음성 4종 확인