어원이 불분명하며, 아마도 '행상인'을 뜻하는 중세 영어 'cadger'에서 유래했을 것으로 추정. 행상인이 물건을 팔기 위해 사람들을 귀찮게 하던 모습에서 '조르다'는 의미가 파생되었을 수 있음.
주로 비격식적인 상황에서 사용되며, 뻔뻔하게 무언가를 공짜로 달라고 요구하는 뉘앙스를 가짐.
beg는 동정심에 호소하며 구걸하는 것을 의미하지만, cadge는 상대방의 호의를 이용하여 교묘하게 무언가를 얻어내는 것에 가까움.
(공짜로) 얻어내다, 조르다 | - |
그는 항상 친구들에게 공짜 밥을 얻어내려고 한다.
미국, 영국 음성 4종 확인