can afford to

수능

① (재정적으로) ~할 여유가 있다 (돈/시간)② (부정문에서) ~하면 안 된다 (감당할 수 없다)

•'afford'는 원래 '앞으로(forth) 나아가게(to) 하다' 즉 '성취하다'는 의미였으나, 점차 '성취할 자원이 있다'로 변화함. 여기에 가능성의 'can'이 결합되어 '무언가를 할 금전적/시간적 능력이 되다'는 뜻으로 굳어짐

•단순히 돈이 있는 것을 넘어, 어떤 행동의 결과나 위험을 '감당할 수 있다'는 뉘앙스로 확장됨

•문법적으로 'afford'는 거의 항상 조동사 'can', 'could', 'be able to'와 함께 쓰이며, 목적어로 'to 부정사'를 취함. ('can afford V-ing'는 틀린 표현)

•Nuance (부정문): 'cannot afford to'는 단순히 '돈이 없다'는 뜻뿐만 아니라, "~했다가는 큰일 난다(상황을 감당 못 한다)"라는 강한 경고나 금지의 뉘앙스로 독해에서 자주 등장함

①	(재정적으로) ~할 여유가 있다 (돈/시간)

phr

(돈·시간 등의) ~할 여유가 있다

We can afford to buy a new car now.

= have the means to, be able to

②	(부정문에서) ~하면 안 된다 (감당할 수 없다)

phr

(부정문에서) (결과를) 감당할 수 있다; ~하면 안 된다

We cannot afford to waste any more time.

•

우리는 이제 새 차를 살 여유가 있다.

•

우리는 더 이상 시간을 낭비하면 안 된다(낭비할 여유가 없다).

2.6

•

can afford to

(재정적으로) ~할 여유가 있다 (돈/시간), (부정문에서) ~하면 안 된다 (감당할 수 없다)

미국, 영국 음성 4종 확인