cannot help but

① ~하지 않을 수 없다, 어쩔 수 없이 ~하다

•여기서 'help'는 '돕다'가 아니라 '피하다(avoid)'라는 고어적 의미로 쓰임. 직역하면 '...하는 것을 제외하고는(but) 피할 수 없다'가 되어, '선택의 여지 없이 ~해야만 한다'는 논리로 연결됨

•문법 필기: 동사 형태 주의. 'cannot help but + 동사원형' 형태로 쓰임

•유의어 구문 비교: 미묘한 차이는 없으나 문법적 결합이 다름

①	~하지 않을 수 없다, 어쩔 수 없이 ~하다

phr

~하지 않을 수 없다

I cannot help but wonder if he was right.

= cannot avoid, be bound to

•

나는 그가 옳았는지 궁금해하지 않을 수 없다(궁금할 수밖에 없다).

1.8

•

cannot help but

~하지 않을 수 없다, 어쩔 수 없이 ~하다

미국, 영국 음성 4종 확인