carnal

GRE
육체의, 성욕의 세속적인
어근 'carn''살코기(flesh)'를 의미함(예: carnivore-육식동물). 여기에 형용사형 어미가 붙어 영혼(spirit)과 대조되는 '육신의' 또는 '육체적 욕망의' 뜻을 가짐
영적인 가치보다는 육체가 머무는 이승의 물질적 가치에 치중한다는 의미에서 '세속적인' 뜻으로도 쓰임
carnal vs physical: physical은 단순히 '신체적인(운동, 건강 등)' 중립적 의미지만, carnal은 '성적 욕망'이나 '동물적 본능'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

육체의, 성욕의
adj
육체의, 성욕의
 H 
He was driven by carnal desires.
= sexual, fleshly, sensual
세속적인
adj
(영적인 것과 대조되는) 세속적인
 H 
The monk tried to ignore the carnal world.
 H 

그는 육체적(성적) 욕망에 이끌렸다.

 H 

그 수도승은 세속적인 세상을 외면하려 노력했다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms