close one's eyes

① 눈을 감다 (문자 그대로)② (사실·부정 등을) 외면하다, 모른 체하다; (죽음을 맞아) 눈을 감다
•문자 그대로 '눈꺼풀을 닫아 보지 않다'는 동작에서 출발
•물리적으로 보지 않는 행위가 확장되어, 눈앞의 진실이나 잘못된 행위를 '보고도 못 본 척하다(외면하다)'는 비유적 의미로 쓰임. 또한, 삶을 마감할 때 영원히 눈을 닫는다는 의미에서 죽음에 대한 완곡한 표현으로도 사용됨
•'외면하다'의 뜻으로 쓰일 때는 전치사 'to'와 결합하여 'close one's eyes to something' 형태로 자주 출제됨
•close one's eyes to vs ignore: 'ignore'는 단순히 무시하는 것이지만, 'close one's eyes to'는 '명백히 존재하거나 잘못된 것임을 알면서도 의도적으로 회피함'을 강조함

핵심 의미와 예문

①
눈을 감다 (문자 그대로)
v
눈을 감다
 L 
Just close your eyes and relax.
= shut one's eyes
②
(사실·부정 등을) 외면하다, 모른 체하다; (죽음을 맞아) 눈을 감다
v
(사실·부정 등을) 외면하다, 모른 체하다
M1
We cannot close our eyes to the suffering of others.
= ignore, overlook, turn a blind eye
v
(죽음을 맞아) 눈을 감다, 영면하다
M2
He closed his eyes peacefully at the age of 90.
= die, pass away
•
 L 

그냥 눈을 감고 긴장을 푸세요.

•
M1

우리는 타인의 고통을 외면할 수 없다.

•
M2

그는 90세의 일기로 평화롭게 눈을 감았다.

1.0

인접 단어

•
close one's eyes
눈을 감다 (문자 그대로), (사실·부정 등을) 외면하다, 모른 체하다; (죽음을 맞아) 눈을 감다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms