coarseness

SAT

① (표면·입자의) 거침, 조잡함② (언행의) 상스러움, 천박함

•'coarse(거친)'에 명사형 접미사 '-ness'가 붙은 형태. 물리적으로 입자가 굵거나 표면이 매끄럽지 않은 상태를 뜻함

•사람의 성격이나 태도에 적용되면, 세련되거나 섬세하지 못하고 '투박하고 무례한(vulgar)' 성질을 나타냄

•Meaning Flow: 입자가 굵음(Physical) → 질감이 거침 → (비유) 사람이 섬세하지 않음 → 언행이 상스러움(Metaphorical)

•coarse vs rough: rough는 표면의 높낮이가 고르지 않은 것(울퉁불퉁함)을 강조하고, coarse는 구성 입자가 굵거나(모래, 소금 등) 질감이 촘촘하지 않은 것(삼베 등)을 강조함

①	(표면·입자의) 거침, 조잡함

(천·피부 등의) 거침; (입자의) 굵음

He complained about the coarseness of the fabric.

= roughness, unevenness

②	(언행의) 상스러움, 천박함

(언행·태도의) 상스러움, 천박함

I was offended by the coarseness of his language.

= vulgarity, crudeness, rudeness

•

그는 직물의 거친 질감에 대해 불평했다.

•

나는 그의 언어의 상스러움(천박함)에 불쾌감을 느꼈다.

7.9

•

coarseness

(표면·입자의) 거침, 조잡함, (언행의) 상스러움, 천박함

미국, 영국 음성 4종 확인