come on

① (재촉·격려) 서둘러, 힘내, 자② (작동·시작) 들어오다; (불신) 말도 안 돼③ (질병이) 생기다

•기본 동사 'come(오다/상태가 되다)'과 전치사/부사 'on(접촉/진행/활성화)'의 결합

•사람에게 쓰면 '이쪽으로(on) 움직여라'는 의미에서 '서둘러', '힘내'가 되고, 기계나 전기 등에 쓰면 '작동(on) 상태가 되다(come)' 즉 '켜지다'가 됨

•문맥 의존도가 매우 높은 구동사. 명령문에서는 '재촉/격려', 기계 주어는 '작동', 질병 주어는 '발병'으로 해석

•뉘앙스 주의: "Come on!"이라고 짧게 외칠 때, 톤에 따라 '응원(화이팅)'이 될 수도 있고, 상대의 말에 대한 '짜증/불신(말도 안 돼/에이)'이 될 수도 있음

핵심 의미와 예문

①	(재촉·격려) 서둘러, 힘내, 자

phr v

(명령문에서) 서둘러; 힘내(응원); 자(환기)

Come on! We’re going to be late.

= hurry up, cheer up

②	(작동·시작) 들어오다; (불신) 말도 안 돼

phr v

(전기·물 등이) 들어오다; (방송 등이) 시작하다

The heating comes on automatically at 6 p.m.

= start, activate, turn on

phr v

(배우 등이) 무대에 등장하다

The crowd cheered when the band came on.

= appear, enter

interj

[구어체] (불신·짜증을 나타내며) 말도 안 돼, 제발(그러지 마)

Oh, come on! You can't be serious.

= nonsense

③

(질병이) 생기다

phr v

(병이나 상태가) 시작되다, 생기다

I think I have a cold coming on.

= develop

•

서둘러! 우리 늦겠어.

•

난방은 오후 6시에 자동으로 들어온다(켜진다).

•

밴드가 무대에 나오자 관중들이 환호했다.

•

아, 말도 안 돼! 진심인 건 아니겠지.

•

감기 기운이 오는(생기는) 것 같아요.

0.8

인접 단어

•

come on

(재촉·격려) 서둘러, 힘내, 자, (작동·시작) 들어오다; (불신) 말도 안 돼

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인