come on

서둘러, 힘내, 에이 설마(전등/기계 등이) 켜지다

•

come(오다) + on(계속/진행/접촉) → '계속 오다/나아가다' 또는 '접촉하여 작동하다' → 재촉, 격려, 불신 표현 또는 '(기계가) 켜지다' 등 다양한 의미로 확장

•

발음과 억양에 따라 의미가 크게 달라짐 (예: Come ON! vs Come on~)

•

구어체에서 매우 다양한 의미로 사용됨 (재촉, 격려, 불신, 시작, 등장 등)

서둘러, 힘내, 에이 설마

(전등/기계 등이) 켜지다

int

서둘러, 힘내, 에이 설마 (재촉, 격려, 불신 등)

Come on, we're going to be late! / Oh, come on, you don't really believe that!

phr v

(전등/기계 등이) 켜지다

The heating comes on automatically at six.

= turn on, start working

phr v

등장하다, 나오다 (무대/방송 등)

The main actor comes on in the second act.

서둘러, 우리 늦겠어! / 에이 설마, 그걸 진짜 믿는 건 아니지!

난방은 6시에 자동으로 켜진다.

주연 배우는 2막에 등장한다.

•

come on

서둘러, 힘내, 에이 설마, (전등/기계 등이) 켜지다

미국, 영국 음성 4종 확인