•동사 'connive'에 명사 접미사 '-ance'가 결합함. 'connive'는 'con-(함께)' 눈을 'nive(깜빡이다; nivere)'라는 내부 어원을 가짐 •누군가의 잘못을 보고도 '함께 눈감아주다(wink at)'라는 이미지에서, 나쁜 일을 알면서도 모른 척하는 '묵인'이나 몰래 돕는 '방조/공모'를 뜻하게 됨 •문맥상 부정적인 행위(범죄, 비리)와 함께 쓰이며, 주로 'with the connivance of' (~의 방조/묵인 하에) 형태로 등장함
•connivance vs tolerance: tolerance는 다름을 인정하는 긍정적 '관용'일 수 있지만, connivance는 불법/부정을 못 본 척하는 부정적 '묵인'임