creep over

① (물리적으로) ~위를 기어가다② (공포·느낌 등이) 엄습하다, 서서히 밀려오다

•'creep(살금살금 움직이다)'과 'over(덮다/전체에)'가 결합. 벌레나 그림자가 대상을 덮으며 기어가듯, 어떤 감정이나 신체적 감각이 사람을 '서서히 완전히 사로잡는' 이미지를 형성함

•주어로 주로 감정(fear, panic), 상태(sleepiness, silence), 감각(sensation) 등이 오며, 문맥상 '자신도 모르는 사이에' 상태가 변한다는 뉘앙스가 강함

•creep vs crawl: 둘 다 '기다'라는 뜻이지만, 'crawl'은 단순한 이동 행위에 초점, 'creep'은 '들키지 않게/조용히/은밀하게' 움직인다는 뉘앙스가 있어 공포 영화나 스릴러 묘사에 자주 등장

①	(물리적으로) ~위를 기어가다

phr v

(덩굴·벌레 등이) ~위를 기어가다, 뒤덮다

Ivy had crept over the abandoned house.

②	(공포·느낌 등이) 엄습하다, 서서히 밀려오다

phr v

(공포·졸음 등이) 엄습하다, 서서히 밀려오다

A feeling of dread crept over him as he entered the room.

•

담쟁이덩굴이 그 버려진 집을 뒤덮고 있었다.

•

그가 방에 들어서자 공포감이 그에게 엄습했다.

3.9

•

creep over

(물리적으로) ~위를 기어가다, (공포·느낌 등이) 엄습하다, 서서히 밀려오다

미국, 영국 음성 4종 확인