crouch

① (몸을) 쭈그리다, 웅크리다② (두려움에) 위축되다, 굽실거리다
•옛 프랑스어 'crochir(구부러지다, 갈고리 모양이 되다)'에서 유래. 무릎을 굽히고 상체를 낮게 숙여 몸을 작게 만드는 이미지
•물리적으로 몸을 낮추는 행위①에서, 비유적으로 권력이나 두려움 앞에서 몸을 사리며 '위축되다' 혹은 '굽실거리다'는 태도②로 확장
•물리적으로 몸을 낮추는 행위①에서, 비유...
•crouch vs squat: 'squat'은 단순히 쪼그려 앉는 자세(하체 중심, 운동 등)인 반면, 'crouch'는 상체를 숙여 숨거나, 방어하거나, 튀어 나갈 준비를 하는 긴장감이 포함된 동작임

핵심 의미와 예문

➊(몸을) 쭈그리다, 웅크리다
v
쭈그리고 앉다, (몸을) 웅크리다
M2
The tiger crouched in the grass, waiting for its prey.
= squat, stoop, hunker down
➋(두려움에) 위축되다, 굽실거리다
v
(두려움 등으로) 위축되다, 굽실거리다
 H 
The dog crouched in fear when it heard the thunder.
= cower, cringe, grovel
•
M2

호랑이는 먹잇감을 기다리며 풀숲에 몸을 웅크렸다.

•
 H 

그 개는 천둥 소리를 듣자 두려움에 위축되어 웅크렸다.

•
M2

호랑이는 먹잇감을 기다리며 풀숲에 몸을 웅크렸다.

•
 H 

그 개는 천둥 소리를 듣자 두려움에 위축되어 웅크렸다.

5.5

인접 단어

•
crouch
(몸을) 쭈그리다, 웅크리다, (두려움에) 위축되다, 굽실거리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258