cully

① (잘 속는) 봉, 호구② (범죄 집단의) 동료, 짝패

•17~18세기 영국 암흑가(underworld)에서 쓰이던 속어. 사기꾼에게 '쉽게 속아 넘어가는 사람(dupe)'을 지칭함. 어원은 불분명하나 '불알(cullions)'에서 유래했다는 설과 집시 언어에서 왔다는 설이 있음

•때로는 범죄자들끼리 서로를 부르는 '동료(mate)'라는 뜻으로 쓰이기도 했으나, 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어(Archaic)임. 고전 문학(예: 조나단 스위프트, 대니얼 디포의 소설) 독해 시 등장 가능

•cully vs gull: 둘 다 '잘 속는 사람'을 뜻하지만, 'gull'은 '멍청해서 속는' 뉘앙스가 강하고, 'cully'는 '순진해서 이용당하는' 뉘앙스가 강함. 현대어의 'sucker'나 'pushover'와 비슷함

①	(잘 속는) 봉, 호구

[고어] (사기 등의) 봉, 호구, 잘 속는 사람

He was played for a cully by the sharpers.

= dupe, gull, sucker

②	(범죄 집단의) 동료, 짝패

[고어] (특히 범죄 조직의) 동료, 짝패

Before the police arrived, he signaled to his cully.

•

그는 전문 사기꾼들에게 봉(호구) 취급을 당했다.

•

경찰이 도착하기 전, 그는 그의 동료(짝패)에게 신호를 보냈다.

9.0

•

cully

(잘 속는) 봉, 호구, (범죄 집단의) 동료, 짝패

미국, 영국 음성 4종 확인