detrain

① (기차에서) 내리다; (군인·장비를) 하차시키다
•이탈/제거를 뜻하는 접두사 'de-(off/from)'가 '기차'를 뜻하는 'train'과 결합하여 '기차에서 내리다'라는 직관적인 의미가 됨
•주로 군사 용어나 격식 있는 문맥에서 사용되며, 군인이나 장비를 기차에서 '내리게 하다(하차시키다)'라는 타동사로도 쓰임
•발음은 [dii-TRAIN]으로 뒤에 강세가 옴
•detrain vs get off: 'get off'는 일상적인 회화 표현(버스, 기차 등)인 반면, 'detrain'은 주로 군대 이동이나 공식적인 수송 작전 보고서 등에서 볼 수 있는 전문적/문어적 표현임. 반대말은 'entrain'(승차하다)

핵심 의미와 예문

①
(기차에서) 내리다; (군인·장비를) 하차시키다
v
(기차에서) 내리다
 H 
The passengers detrained at the central station.
= disembark, alight, get off
v
[군사] (병력·장비를 기차에서) 하차시키다
 H 
The unit detrained its heavy equipment.
= unload, discharge
•
 H 

승객들은 중앙역에서 (기차를) 내렸다.

•
 H 

그 부대는 중장비를 하차시켰다.

7.9

인접 단어

•
detrain
(기차에서) 내리다; (군인·장비를) 하차시키다

같은 어원: train (기차)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms