get off

① (차에서) 내리다; (일터에서) 퇴근하다② (처벌을) 면하다; (얼룩·물건 등을) 제거하다/떼어내다
•'접촉된 표면(on)에서 떨어져(off) 움직이는(get)' 것이 기본 이미지이다. 발을 붙이고 있던 탈것에서 떨어지면 '하차하다', 매여 있던 일터에서 떨어져 나오면 '퇴근하다'가 된다
•추상적으로 확장되어, 짊어지고 있던 책임이나 처벌의 무게에서 떨어져 나오면 '(가벼운 처벌로) 때우다/면하다'가 되며, 표면에 붙은 얼룩이나 물건을 떼어내면 '지우다/제거하다'가 된다
•'get off work' 형태로 '퇴근하다'를 자주 쓴다
•처벌과 관련해서는 'get off with ~' 패턴으로 자주 쓰이며, 지은 죄에 비해 가벼운 처벌만 받고 끝났다는 뉘앙스가 강하다

핵심 의미와 예문

①
(차에서) 내리다; (일터에서) 퇴근하다
phr v
(버스·기차 등에서) 내리다
M1
We need to get off at the next stop.
= disembark, alight
phr v
(일을 마치고) 퇴근하다, 떠나다
M1
What time do you usually get off work?
= leave, finish
②
(처벌을) 면하다; (얼룩·물건 등을) 제거하다/떼어내다
phr v
(처벌을) 면하다; (가벼운 처벌로) 끝내다
M2
He got off with a small fine.
= escape, be acquitted
phr v
(얼룩·물건 등을) 제거하다, 떼어내다
M2
I can't get this stain off my shirt.
= remove
•
M1

우리는 다음 정류장에서 내려야 한다.

•
M1

보통 몇 시에 퇴근하나요?

•
M2

그는 적은 벌금만 내고 처벌을 면했다(끝냈다).

•
M2

셔츠에 묻은 이 얼룩을 지울(제거할) 수가 없다.

1.8

인접 단어

•
get off
(차에서) 내리다; (일터에서) 퇴근하다, (처벌을) 면하다; (얼룩·물건 등을) 제거하다/떼어내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms