dilapidated

'di-(떨어져) + lapid(돌)' → '돌들이 흩어져 떨어져 나간' 모습에서 유래. 원래 석조 건물이 무너지는 것을 의미했으나, 지금은 방치되어 심하게 낡고 허물어져 가는 모든 종류의 건물이나 사물을 묘사하는 데 쓰임.

주로 건물, 가구, 차량 등 물리적인 사물의 상태가 매우 나쁨을 강조할 때 사용.

'run-down'은 기능이 저하되거나 낡은 상태를 일반적으로 의미하지만, 'dilapidated'는 구조적으로 손상되고 거의 폐허가 될 정도로 파손이 심각한 상태를 강조함.