① (부정직해 보여) 의심스러운, 수상한② 위태로운, 위험한③ (상태가) 부실한, 별로인
•동사 'dodge'는 '날아오는 것을 휙 피하다' 또는 '교묘히 회피하다'라는 뜻. 여기서 <BOLD>'-y(<형>)'</BOLD>가 붙어 '(질문이나 책임을) 요리조리 피하는 성향이 있는'이라는 이미지가 됨. 즉, 믿을 수 없고 '의심스러운/수상한' 사람을 묘사함 •의미가 사물이나 상황으로 확장되어, 믿고 의지하기에 '위태로운(위험한)' 상황이나, 기계/신체 부위가 제 기능을 못 하고 자꾸 겉도는 '부실한/고장 난' 상태를 뜻하기도 함
•주로 영국 영어(British English)에서 많이 쓰이는 비격식(Informal) 표현 •dodgy vs suspicious: suspicious는 중립적이고 격식 있는 표현('의심스러운')인 반면, dodgy는 '구린 구석이 있는', '뭔가 찜찜한' 같은 구어체적 뉘앙스가 강함