unsafe

안전하지 않은, 위험한 [법률] (판결이) 오심의 우려가 있는
부정 접두사 'un-(반대)'이 형용사 'safe(안전한)'와 결합하여 신체적 부상이나 위험에 노출될 수 있는 상태를 뜻함
법률 문맥에서는 유죄 판결이 확실한 증거에 기반하지 않아 유지하기에 '안전하지 않은(불안한)', 즉 잘못된 판결(오심)일 가능성이 높음을 의미하는 전문 용어로 확장됨
unsafe vs dangerous: 'dangerous'는 사나운 개나 폭발물처럼 그 대상 자체가 '적극적으로 해를 가할 능력'이 있음을 강조하고, 'unsafe'는 낡은 다리나 치안이 나쁜 거리처럼 '보호받지 못하거나 믿을 수 없는' 상태를 강조함

핵심 의미와 예문

안전하지 않은, 위험한
adj
안전하지 않은, 위험한
 L 
The building was declared unsafe after the earthquake.
[법률] (판결이) 오심의 우려가 있는
adj
[법률] (판결이) 증거 불충분한, 오심의 우려가 있는
 P 
The court ruled the verdict unsafe and quashed the conviction.
 L 

그 건물은 지진 후 안전하지 않은(위험한) 것으로 판정되었다.

 P 

법원은 해당 평결이 오심의 우려가 있다고 판단하여 유죄 판결을 파기했다.

2.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms