unruly

다루기 힘든, 제멋대로인 (머리카락 등이) 헝클어진, 정돈되지 않는
부정 접두사 'un-(반대)''ruly(규칙을 따르는)'와 결합됨. 'ruly'는 'rule(규칙)'에서 온 고어체 표현. 즉, '규칙이나 통제를 따르지 않는' 상태를 의미함
사람이나 행동에 쓰이면 '통제 불능의/제멋대로인'이 되고, 머리카락이나 식물 등에 쓰이면 '정리가 안 되는/헝클어진'으로 이미지가 확장됨
unruly vs disobedient: 'disobedient'는 권위자의 명령을 '거부'하는 의지적 불복종에 초점이 있다면, 'unruly'는 에너지가 넘치거나 야생적이어서 물리적으로 '통제/진압하기 힘든' 혼란스러운 상태(chaos)를 강조함

핵심 의미와 예문

다루기 힘든, 제멋대로인
adj
(사람·행동이) 다루기 힘든, 제멋대로인
 H 
The teacher struggled to control the unruly class.
(머리카락 등이) 헝클어진, 정돈되지 않는
adj
(머리카락 등이) 헝클어진, 잘 빗어지지 않는
 H 
She tried to tame her unruly hair.
 H 

교사는 다루기 힘든 학급을 통제하느라 애를 먹었다.

 H 

그녀는 제멋대로 뻗친(헝클어진) 머리카락을 단정히 하려 노력했다.

7.3

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms