'ruffle'은 '(옷의 주름/깃털/물 표면 등을) 흐트러뜨리다' 또는 '(마음을) 동요시키다'는 의미. 여기에 반의 접두사 'un-'이 붙어 '흐트러지지 않은' → '침착한', '평온한'이라는 뜻을 가짐.
어려운 상황에서도 평정심을 잃지 않는 차분한 태도나 잔잔한 물 표면 등을 묘사할 때 사용됨.
calm은 일반적인 평온함, composed는 의식적으로 평정을 유지하는 느낌인 반면, unruffled는 외부 자극에도 전혀 영향을 받지 않는 듯한 평온함을 강조함.
| - | - | (마음이) 동요하지 않는, 침착한, (표면이) 잔잔한 |
주변의 혼란에도 불구하고 그녀는 완전히 동요하지 않고 침착했다.
아침 햇살 속에서 호수 표면은 잔잔했다.
미국, 영국 음성 4종 확인