ruffle

(머리카락·깃털 등을) 헝클어뜨리다; (수면을) 물결치게 하다 (사람의 마음을) 산란하게 하다, 짜증나게 하다 [의복] 주름 장식
핵심 이미지: '매끄러운 표면을 거칠고 불규칙하게 만드는 것'. 잔잔한 수면에 파문을 일으키거나 단정한 머리카락/옷감을 헝클어뜨리는 물리적 행위를 뜻함
새가 화가 나거나 경계할 때 깃털을 부풀려 헝클어뜨리는 모습에서, 사람의 '평정심을 깨뜨리다', '심기를 불편하게 하다'라는 심리적 의미로 확장됨
'ruffle someone's feathers'라는 관용구로 자주 쓰이며, 이는 '남의 비위를 거슬리게 하다(화나게 하다)'라는 뜻의 핵심 표현임

핵심 의미와 예문

(머리카락·깃털 등을) 헝클어뜨리다; (수면을) 물결치게 하다
v
(머리카락·깃털·천 등을) 헝클어뜨리다
 H 
The wind ruffled her hair.
v
(수면 등을) 물결치게 하다
 H 
A breeze ruffled the surface of the lake.
(사람의 마음을) 산란하게 하다, 짜증나게 하다
v
(사람을) 짜증나게 하다, 동요시키다
 H 
He was easily ruffled by criticism.
idm
비위를 거슬리게 하다, 심기를 불편하게 하다
+H
His arrogant comments ruffled a few feathers.
[의복] 주름 장식
n
[의복] 주름 장식
 H 
The dress has a ruffle at the bottom.
 H 

바람이 그녀의 머리카락을 헝클어뜨렸다.

 H 

산들바람이 호수의 수면을 일렁이게 했다.

 H 

그는 비판에 쉽게 동요했다(짜증을 냈다).

+H

그의 오만한 발언은 몇몇 사람들의 심기를 불편하게 했다.

 H 

그 드레스는 밑단에 주름 장식이 있다.

7.3

인접 단어

ruffle
(머리카락·깃털 등을) 헝클어뜨리다; (수면을) 물결치게 하다, (사람의 마음을) 산란하게 하다, 짜증나게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms