ruffle

주름 장식, 헝클다심란하게 하다

'헝클다, 거칠게 하다'라는 물리적 의미에서 '마음을 어지럽히다, 화나게 하다'는 비유적 의미로 확장됨.

명사로는 '주름 장식', 동사로는 '헝클다', '심란하게 하다'의 의미로 쓰임. 'ruffle someone's feathers'는 관용구로 '누군가를 짜증나게 하다'는 의미.

의미변화와 예문

-
주름 장식, 헝클다
심란하게 하다
n
(옷 등의) 주름 장식
M1
The blouse had elegant ruffles at the neck and cuffs.
= frill, flounce
v
헝클다, 구기다
M1
The wind ruffled his hair.
= mess up, disarrange, tousle
v
(마음을) 심란하게 하다, 평정을 잃게 하다
M2
Nothing seemed to ruffle her composure.
idiom
~의 심기를 건드리다, ~를 짜증나게 하다
+M1
His critical comments really ruffled her feathers.
M1

그 블라우스는 목과 소맷동에 우아한 주름 장식이 있었다.

M1

바람이 그의 머리카락을 헝클었다.

M2

어떤 것도 그녀의 평정을 심란하게 하는 것 같지 않았다.

+M1

그의 비판적인 발언은 정말로 그녀의 심기를 건드렸다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms