dole out

① (음식·돈 등을) 조금씩 나누어 주다, 배급하다② (충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다
•고어 'dole(몫/배급)'에서 유래. '자신의 몫을 밖으로('out') 내주다'라는 흐름
•현대 영어에서는 단순히 주는 것이 아니라, 구호품을 주듯이 '소량씩 배급하다' 혹은 윗사람이 선심 쓰듯 '베풀어 주다'라는 뉘앙스를 가짐
•현대 영어에서는 단순히 주는 것이 아니라...
•dole out vs distribute: 'distribute'는 중립적인 '분배하다'인 반면, 'dole out'은 식량이 부족한 상황에서 '아껴서 찔끔찔끔 주다' 혹은 '시혜적으로 주다'라는 특유의 뉘앙스가 있음

핵심 의미와 예문

➊(음식·돈 등을) 조금씩 나누어 주다, 배급하다
phr v
(조금씩) 나누어 주다, 배급하다
 H 
The organization doled out food to the refugees.
= distribute, dispense, allocate
➋(충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다
phr v
(충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다
 H 
He loves doling out advice to strangers.
= give out, administer
•
 H 

그 단체는 난민들에게 식량을 나누어 주었다(배급했다).

•
 H 

그는 낯선 사람들에게 훈수(충고)를 두는(베푸는) 것을 좋아한다.

•
 H 

그 단체는 난민들에게 식량을 나누어 주었다(배급했다).

•
 H 

그는 낯선 사람들에게 훈수(충고)를 두는(베푸는) 것을 좋아한다.

5.6

인접 단어

•
dole out
(음식·돈 등을) 조금씩 나누어 주다, 배급하다, (충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258