dole out

① (음식·돈 등을) 조금씩 나누어 주다, 배급하다② (충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다
•고어 'dole(몫/배급)'에서 유래. '자신의 몫을 밖으로('out') 내주다'라는 흐름
•현대 영어에서는 단순히 주는 것이 아니라, 구호품을 주듯이 '소량씩 배급하다' 혹은 윗사람이 선심 쓰듯 '베풀어 주다'라는 뉘앙스를 가짐
•dole out vs distribute: 'distribute'는 중립적인 '분배하다'인 반면, 'dole out'은 식량이 부족한 상황에서 '아껴서 찔끔찔끔 주다' 혹은 '시혜적으로 주다'라는 특유의 뉘앙스가 있음

핵심 의미와 예문

①
(음식·돈 등을) 조금씩 나누어 주다, 배급하다
phr v
(조금씩) 나누어 주다, 배급하다
 H 
The organization doled out food to the refugees.
= distribute, dispense, allocate
②
(충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다
phr v
(충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다
 H 
He loves doling out advice to strangers.
= give out, administer
•
 H 

그 단체는 난민들에게 식량을 나누어 주었다(배급했다).

•
 H 

그는 낯선 사람들에게 훈수(충고)를 두는(베푸는) 것을 좋아한다.

7.2

인접 단어

•
dole out
(음식·돈 등을) 조금씩 나누어 주다, 배급하다, (충고·비난 등을) 주다, 퍼붓다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms