entendre

① 함의, (숨겨진) 의미
•프랑스어 *entendre*(듣다, 이해하다)에서 유래. 영어에서는 일반적인 '듣다'라는 뜻은 사라지고, 주로 '두 가지 의미를 갖는다'는 'double entendre'의 맥락에서 파생되어 '숨겨진 의미'나 '함의' 자체를 뜻하는 명사로 정착됨
•필수 결합: 영어권에서는 거의 99% 'double entendre'라는 관용구 형태로 사용됨. 단독 사용 시에도 이중적인 뉘앙스를 내포함
•Nuance: 단순한 의미(meaning)가 아니라, 겉으로 드러난 뜻 이면에 숨겨진 성적(sexual)이거나 풍자적인 의도를 강조할 때 씀

핵심 의미와 예문

①
함의, (숨겨진) 의미
n
함의, (숨겨진) 의미
 H 
The remark was full of sexual entendre.
= implication, innuendo, undertone
n
이중적인 뜻을 가진 어구 (주로 성적인 농담)
+H
He is famous for his use of double entendres.
= ambiguity, pun
•
 H 

그 발언은 성적인 함의로 가득 차 있었다.

•
+H

그는 이중적인 뜻이 담긴 농담을 잘하기로 유명하다.

7.0

인접 단어

•
entendre
함의, (숨겨진) 의미

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms