excuse A for B

① A가 B한 것을 용서하다(양해하다)

•'excuse'(변명하다/면제하다)가 'for'(이유/원인)와 결합하여, 'B라는 원인에 대해 A에게 책임을 묻지 않고 넘어가다'라는 논리로 연결됨

•문법적으로 'excuse + 목적어(사람) + for + 동명사(-ing)/명사' 형태가 고정 패턴으로 자주 쓰임

•excuse vs forgive: 'forgive'는 죄나 잘못에 대한 깊은 용서(마음의 짐을 덜어줌)를 뜻하는 반면, 'excuse'는 사소한 실수나 결례(지각, 재채기 등)를 '양해하고 넘어가는' 가벼운 사회적 뉘앙스가 강함

①	A가 B한 것을 용서하다(양해하다)

A가 B한 것을 용서하다, 양해하다

Please excuse me for interrupting you.

= forgive A for B, pardon A for B

A의 B(행위)를 봐주다

I can excuse him for being late once, but not twice.

•

당신을 방해한 것을 용서해 주십시오(양해 바랍니다).

•

그가 한 번 늦은 것은 봐줄 수 있지만, 두 번은 안 된다.

3.1

•

excuse A for B

A가 B한 것을 용서하다(양해하다)

미국, 영국 음성 4종 확인