fag

① [영국·속어] 담배② (힘든) 잡일; 지치게 하다③ [미국·비속어] 동성애자 비하
•어원이 불확실하나, 천이 축 늘어지는 것을 뜻하는 'flag'나 'fatigue(피로)'에서 유래했다는 설이 유력함. '축 늘어짐' → '지치게 하는 힘든 일' → (영국 사립학교에서) '잡일을 하는 하급생'이라는 뜻으로 발전
•이후 '하급생' 의미가 사라지고, 20세기에 들어서며 영국에서는 '담배(cigarette)'라는 전혀 다른 뜻으로 정착됨(가장 흔한 용법)
•미국에서는 '장작 다발(fagot)'과 연관되어 동성애 남성을 비하하는 멸칭으로 변질됨
•주의: 미국 영어에서는 매우 모욕적인 욕설(Slot 3)로 간주되므로 사용에 각별한 주의가 필요함. 영국 영어(Slot 1) 문맥인지 반드시 구분해야 함
•fag vs cigarette: 영국에서 fag는 친구 사이의 아주 편한 구어체(slang)이며, 공식 석상에서는 cigarette를 씀

핵심 의미와 예문

①
[영국·속어] 담배
n
[영국·속어] 담배
 H 
He stepped outside for a quick fag.
= cigarette, smoke
②
(힘든) 잡일; 지치게 하다
n
(지루하고) 힘든 일, 잡일
 H 
Ironing shirts is such a fag.
= drudgery, chore, grind
v
몹시 지치게 하다 (주로 수동태)
 H 
I was absolutely fagged out after the long run.
= exhaust, tire, fatigue
③
[미국·비속어] 동성애자 비하
n
[미국·비속어] 남자 동성애자 (모욕적 표현)
 H 
The use of the word "fag" is considered hate speech.
= (None - offensive slur)
•
 H 

그는 담배를 빨리 한 대 피우러 밖으로 나갔다.

•
 H 

셔츠 다림질은 정말 성가시고 힘든 일이다.

•
 H 

나는 장거리 달리기를 한 후 완전히 지쳐버렸다.

•
 H 

"fag"라는 단어의 사용은 혐오 발언으로 간주된다.

6.6

인접 단어

•
fag
[영국·속어] 담배, (힘든) 잡일; 지치게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms