faggot

① (장작) 다발, 묶음② [비속어] 동성애자(모욕적 표현)③ [요리] 고기 경단(영국 요리)

•고대 프랑스어에서 유래하여 원래 '장작 다발(bundle of sticks)'을 의미했음

•이후 '짐(burden)'이나 '보잘것없는 노파'를 가리키는 말로 변질되었다가, 20세기 초 미국에서 남성 동성애자를 비하하는 심한 욕설로 의미가 굳어짐. (어원 설은 다양하나, 현대에는 혐오 표현으로 주로 쓰임)

•faggot(bundle) vs maggot(larva): 철자가 비슷해 혼동할 수 있음. maggot은 '구더기'

•주의: 현대 영어에서 ②(비속어)의 의미가 압도적으로 빈도가 높으나, 매우 공격적인 표현(Hate speech)이므로 절대 사용해서는 안 됨. 문학 작품(특히 고전)에서 '장작 다발'의 의미로 나올 때 당황하지 않도록 구분이 필요함

①	(장작) 다발, 묶음

(장작·쇠막대기 등의) 다발, 묶음

He carried a faggot of wood on his back.

②	[비속어] 동성애자(모욕적 표현)

[비속어] 남성 동성애자 (매우 모욕적인 표현)

Use of the word "faggot" is considered hate speech.

= ~ (offensive slur)

③	[요리] 고기 경단(영국 요리)

[요리] 패거트 (다진 고기로 만든 영국식 경단 요리)

Traditional British faggots are made from meat offcuts and liver.

= meatball

•

그는 등에 나무 장작 다발을 지고 있었다.

•

"Faggot"이라는 단어의 사용은 혐오 발언으로 간주된다.

•

전통적인 영국식 패거트는 자투리 고기와 간으로 만든다.

6.8

•

faggot

(장작) 다발, 묶음, [비속어] 동성애자(모욕적 표현)

미국, 영국 음성 4종 확인