fidgety

'fidget'(꼼지락거리다)에 형용사를 만드는 접미사 '-y'가 붙어 '꼼지락거리는 경향이 있는'이라는 의미가 됨.

주로 지루함, 초조함, 긴장감 등으로 인해 몸을 가만히 두지 못하는 상태를 묘사.

restless는 정신적/육체적으로 쉬지 못하는 포괄적인 상태인 반면, fidgety는 손가락을 만지작거리거나 다리를 떠는 등 구체적이고 작은 신체 움직임을 강조.