firecracker

폭죽, 딱총 (비유) 활기찬 사람, 매력적인 존재
'fire(불)'을 붙이면 'cracker(탁 하고 큰 소리를 내는 물건)'이라는 논리. 여기서 'cracker'는 'crack(금 가다/날카로운 소리가 나다)'에서 유래함
펑 하고 터지는 화려하고 시끄러운 이미지에서 확장되어, 에너지가 넘치거나 성격이 화끈한 사람을 비유적으로 가리킴

핵심 의미와 예문

폭죽, 딱총
n
폭죽, 딱총
M1
The children lit a firecracker to celebrate the New Year.
= firework, banger
(비유) 활기찬 사람, 매력적인 존재
n
[비유] 활기찬 사람; 흥미진진한 것
M2
She is a real firecracker, full of energy and ideas.
= live wire, dynamo
M1

아이들은 새해를 축하하기 위해 폭죽에 불을 붙였다.

M2

그녀는 에너지와 아이디어가 넘치는, 정말 활기찬 사람이다.

5.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms