flaky

① (껍질 등이) 얇게 벗겨지는; (파이 등이) 바삭한② [구어] (사람이) 믿을 수 없는, 약속을 잘 어기는

•명사 'flake(얇은 조각/눈송이)'에 '-y(성질)'가 결합. 표면이 얇은 조각으로 부서지거나 벗겨지는 성질을 뜻함

•페이스트리 빵처럼 '바삭바삭 부서지는' 이미지①에서, 사람의 성격이 단단하지 못하고 잘 부스러지듯 '약속을 잘 어기거나 믿음직하지 못한'② 상태를 비유적으로 나타내게 됨

•사람에게 쓸 때 unreliable(신뢰할 수 없는)과 비슷하지만, flaky는 좀 더 '깜빡깜빡하고 엉뚱하며(bizarre) 계획이 자꾸 바뀌는' 가벼운 느낌의 구어체 표현

①	(껍질 등이) 얇게 벗겨지는; (파이 등이) 바삭한

adj

(껍질 등이) 얇게 벗겨지는

My skin gets dry and flaky in winter.

adj

(파이 등이) 바삭한

The pastry has a light, flaky crust.

= crisp, crumbly

②	[구어] (사람이) 믿을 수 없는, 약속을 잘 어기는

adj

[구어] (사람이) 믿을 수 없는, 약속을 잘 어기는

Don't be so flaky; show up on time!

•

겨울에는 내 피부가 건조해져서 하얗게 일어난다(각질이 벗겨진다).

•

그 페이스트리는 가볍고 바삭한 껍질을 가지고 있다.

•

그렇게 이랬다저랬다(믿을 수 없게) 하지 말고 제시간에 나타나라!

6.1

•

flaky

(껍질 등이) 얇게 벗겨지는; (파이 등이) 바삭한, [구어] (사람이) 믿을 수 없는, 약속을 잘 어기는

미국, 영국 음성 4종 확인