•노르웨이어 'flindra(가시, 얇은 조각)'에서 유래. 단단한 물체가 강한 충격으로 '산산이 부서져 흩어지는 작은 조각'을 형상화함
•관용구: 주로 'smash into flinders', 'fly into flinders' 등 파괴의 결과로 '산산조각 나다'라는 문맥에서 사용됨
•flinders vs fragments: fragments는 일반적인 '파편'을 뜻하는 중립적 단어인 반면, flinders는 '형체를 알아볼 수 없을 정도로 잘게 부서진 상태'를 강조하는 문학적이고 격정적인 표현임