fray

(천) 해어지다, 닳게 하다(신경) 날카로워지다싸움, 경쟁

'문지르다'에서 천이 '해어지다'는 의미로 발전. 비유적으로 신경이 '닳아 없어지듯' 날카로워지는 의미로 확장.

'닳아서 해어지는' 상황이 '소모적인 싸움/경쟁'을 의미하게 됨. 'into the fray' (싸움에 끼어들다) 같은 표현에서 잘 드러남.

명사(싸움, 경쟁)와 동사(해어지다, 날카로워지다)로 모두 쓰임.

의미변화와 예문

-
(천) 해어지다, 닳게 하다
(신경) 날카로워지다
싸움, 경쟁
-
v
(천이) 해어지다, (천을) 닳게 하다
M1
The cuffs of his shirt had started to fray.
v
(신경 등이) 날카로워지다
M2
After hours of argument, tempers began to fray.
n
싸움, 경쟁
 H 
He bravely entered the political fray.
M1

그의 셔츠 소맷단이 해어지기 시작했다.

M2

몇 시간의 논쟁 끝에 신경들이 날카로워지기 시작했다.

 H 

그는 용감하게 정치적 싸움에 뛰어들었다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms